柏敬泽谈“翻译思维方法—汉译英视域下的英语优势及特色”-吉首大学新闻网

本网讯（学通社记者  张晓娟） 11 月 6 日下午 教育部全国高校大学外语指导委员会委员、广西师范大学 柏敬泽 教授在逸夫楼多功能报告厅为外国语学院06级全体学生作了一场主题为“翻译思维方法—汉译英视域下的英语优势及特色”的学术讲座。讲座由该院院长 彭正银 教授主持。

    讲座中，柏教授首先就英语与其他语言相对比，指出了其具细腻、显性语法的特征，是典型的综合分析式语言。他着重向大家阐述了英语具有丰富词汇量、S-V的形式主轴、非谓语及短语的表意功能、简略缩合区分主从的原则、灵活多变的句式以及丰富的小品词关联词等优势；他还同大家分享了他多年来的学习经验，并建议大家在外语学习中学会“认识，模仿使用再到创造性使用”的方法。