2023年6月2日，习近平总书记在文化传承发展座谈会上指出：“我们的社会主义为什么不一样？为什么能够生机勃勃充满活力？关键就在于中国特色，中国特色的关键就在于‘两个结合’。”讲好中国故事与践行“两个结合”是密不可分的，必须深入学习领会习近平新时代中国特色社会主义思想的世界观和方法论，必须立足于建设社会主义现代化强国的实践基础，讲好中国故事，让世界读懂中国。

一、“两个结合”是讲好中国故事的原则遵循

党的二十大报告指出：“中国共产党人深刻认识到，只有把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合，坚持运用辩证唯物主义和历史唯物主义，才能正确回答时代和实践提出的重大问题，才能始终保持马克思主义的蓬勃生机和旺盛活力”。“两个结合”，是对马克思主义中国化时代化规律的科学概括。习近平总书记在文化传承发展座谈会上，对“两个结合”作出新的阐释，特别是对“第二个结合”的思想内涵和重大意义提出重要的创新性论断。

“两个结合”是讲好中国故事的原则遵循，在讲述中国故事的过程中，我们必须始终坚持中国传统文化与现代文明的有机结合、中国故事与世界话语的相互融通的原则，既要展现中国的独特文化魅力，又要传递出具有普遍意义的价值观。这意味着我们在叙述中国故事的过程中，不仅要坚持挖掘和传承中华五千年文明所积淀下来的深厚文化底蕴和悠久历史智慧，更要积极融入现代社会的发展成果与先进理念，使传统与现代在中国故事的脉络中和谐共生，互为映照。这样既能够生动展现中国独特的文化基因和美学特质，也能体现中国文化与时俱进的生命力和创新力。

“两个结合”体现了对中国传统文化的深刻认同。中华优秀传统文化是中华民族的根和魂，是涵养社会主义核心价值观的源泉。习近平总书记在文化传承发展座谈会上的重要讲话中指出：“天下为公、天下大同的社会理想，民为邦本、为政以德的治理思想，九州共贯、多元一体的大一统传统，修齐治平、兴亡有责的家国情怀，厚德载物、明德弘道的精神追求，富民厚生、义利兼顾的经济伦理，天人合一、万物并育的生态理念，实事求是、知行合一的哲学思想，执两用中、守中致和的思维方法，讲信修睦、亲仁善邻的交往之道等，共同塑造出中华文明的突出特性。”在讲述中国故事时，我们应该深入挖掘这些文化的精髓，如仁爱、诚信、天下大同等，让这些优秀传统文化价值理念在全球化的大背景下发出中国声音。同时，要将传统文化与现代文明相结合，推动中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展，展现中国传统文化的时代价值。

“两个结合”有助于增强中国故事的国际影响力。在全球化的今天，中国故事已经成为世界文化交流的重要议题。我们要用通俗易懂的语言，生动鲜活的故事，向国际社会展示中国文化的独特魅力和价值追求。同时，要注重与国际接轨，借鉴世界各国的优秀文化成果，推动中国故事与世界话语的相互融通，增进国际社会对中国的理解和认同。“两个结合”的原则要求我们在挖掘和传播中国故事时，既要立足本土，坚定文化自信，深耕中华文化的肥沃土壤；又要放眼全球，把握时代脉搏，寻求跨文化的对话与沟通。唯有如此，才能真正做到既突出中国故事的独特性，又确保其具有广泛的国际影响力，进而有效地提升国际传播效能，让世界听到并听懂中国的声音，看到并认可中国的形象。

二、讲好中国故事是强化“两个结合”的有效路径

在全球化的大背景下，中国作为一个拥有悠久历史和丰富文化的国家，其故事无疑具有世界性的影响力和吸引力。讲好中国故事，不仅是传播中国文化、展现中国形象的重要方式，更是强化“两个结合”——传统文化与现代文明、国内发展与国际交流的有效路径。

中国故事的丰富性在于其深厚的文化底蕴和多样的社会实践。从古代的四大发明、诗词歌赋，到现代的科技创新、社会变革，中国的故事既有历史的厚重，也有现实的活力。讲好这些故事，可以让世界更加深入地了解中国的过去、现在和未来，从而增强对中国的认同感和理解。中华优秀传统文化历经悠长的历史积淀而形成，是中华民族历代文化传承与汇聚的精华所在。在理解中华民族历史进程的过程中，深度挖掘中华优秀传统文化的精神内核及其蕴含的智慧与理念，并将其提升为中国化时代化马克思主义的独特思想品质与理论架构。基于深厚的历史延续性和对中华优秀传统文化进行创新性、创造性的发展转化，我们将在实现“两个结合”的历史使命中，将文化被动转为主动，进而显著增强中国化时代化马克思主义的引领力、影响力、感召力以及亲和力。

讲好中国故事，需要创新传播方式。讲好中国故事，是一项展现真实、立体、全面中国的重大任务，对于增进国际社会对中国发展道路、价值观念、文化魅力等多元层面的理解具有重要意义。在这个过程中，创新传播方式显得尤为关键。随着全球信息化时代的到来，传统的单向度、单一媒介的传播方式已无法满足现代受众多元化、个性化的需求。因此，我们需要借助新媒体技术，如短视频、直播、虚拟现实、社交媒体等新兴平台，以生动活泼、直观易懂的方式讲述中国故事，让世界看到一个鲜活、立体的中国形象。数字媒体、社交网络等新型传播渠道为讲好中国故事提供了广阔的平台。通过这些平台，我们可以将中国的声音传递给世界，让更多的人听到、看到、感受到中国的魅力。

同时，讲好中国故事也是促进“两个结合”的重要手段。在讲述过程中，我们可以将传统文化与现代文明相结合，展现中国文化的独特魅力和时代价值。通过国际交流，我们可以让中国的声音更加广泛地传播出去，增强中国的国际影响力和话语权。

总之，讲好中国故事是强化“两个结合”的有效路径。通过创新传播方式，让更多的人听到、看到、感受到中国的魅力，不仅可以增强中国的国际影响力，也可以让世界更加了解、认同和欣赏中国。这不仅是对中国文化的传承和发展，也是对人类文明进步的重要贡献。

三、结语

践行“两个结合”，讲好中国故事是一项长期而艰巨的任务。我们要始终保持对马克思主义的信仰和对中华优秀传统文化的热爱，注重理论与实践相结合，积极创新讲述方式和传播渠道，加强与国际组织和社会团体的交流与合作，更好地完成这一使命并为推动构建人类命运共同体贡献力量。

（马克思主义学院硕士研究生 池荣迪）

（审核责任人：柴绪亮）