译林出版社编审王理行受聘为我校校外导师-吉首大学新闻网

    本网讯（记者翁凯）4月27日下午，译林出版社综合编辑部主任、编审王理行受聘为我校翻译硕士专业学位校外导师。聘任仪式在砂子坳校区图书馆学术报告厅举行。副校长钟海平为王理行颁发聘任证书。研究生院负责人、国际交流与公共外语教育学院领导班子成员及部分师生参加了聘任仪式。仪式由国际交流与公共外语教育学院院长刘汝荣主持。

 

 图为受聘仪式现场 翁凯摄

 

图为钟海平副校长为王理行编审颁发聘书  翁凯摄

 

    刘汝荣介绍了受聘人王理行编审的基本情况。王理行 1985年7月毕业于南京大学外文系，后在南京大学中文系中国现当代文学专业毕业并获硕士、博士学位。先后兼任全国美国文学研究会理事，中国期刊协会理事，中国比较文学学会翻译研究会理事，江苏省翻译工作者协会副秘书长，南京翻译家协会副秘书长，副会长，南京大学翻译硕士专业学位兼职研究生指导教师，多所大学翻译硕士专业学位顾问，《外国文学动态》杂志编委，《当代外国文学》杂志编委，《译林》杂志编委，《译林》杂志编辑部副主任、副主编，《译林》杂志社社长兼执行主编，现为译林出版社综合编辑部主任，编审。其学术研究方向为英美文学、文学翻译、中国现当代文学、书刊出版，迄今共发表中外文学、翻译、出版等方面各类文章200多篇，有译著多部。并主持国家和省级重点规划选题多项。

 

图为刘汝荣院长介绍王理行编审的基本情况 翁凯摄

 

    王理行在致辞中表示，非常高兴能够来到吉首大学，虽然自己曾在多所高校担任过翻译硕士校外指导老师，像今天这样在一个隆重的仪式中郑重其事地接受聘书却是首次，由此他感受到了吉大的热情。他认为，吉首大学作为民族地区高校，设置翻译硕士专业学位将对湘西地区的文化和经济社会发展起到一定的推动作用。王理行承诺，今后会为学校发展贡献自己的一份绵薄之力。

图为王理行编审讲话 翁凯摄

 

    研究生院院长佘佐辰对王理行编审的到来表示热烈欢迎。他希望王编审为学校发展多多出谋划策，为外国语言文学学科和翻译硕士学位点建设贡献才智。他相信，在以王教授为代表的校外导师和我校翻译硕士全体导师的共同努力下，学科学位点建设在未来定将结出丰硕成果，取得更大成就。

 

图为佘佐辰院长讲话 翁凯摄

 

    授聘仪式结束后，王理行为在场师生作了一场题为《文学翻译的全面忠实观》的精彩学术报告。

 

图为出席受聘仪式的领导老师留影 翁凯摄

 

    （责任编辑：胡建文  新闻投稿邮箱：jsunews@163.com）